Indispensable (adjectif)

Adjectif

XVI ^e siècle, au sens de « dont on ne peut être dispensé par l'Église ». Dérivé de dispenser.
1. À quoi l'on ne peut se soustraire, dont on ne peut se dispenser. Une obligation indispensable. Un engagement, un devoir indispensable.
2. Qui est absolument nécessaire, dont on ne peut se passer. Ces livres me sont indispensables. Il faut que vous veniez, c'est indispensable. Ces corrections sont indispensables. Subst., au masculin. Ne prenez que l'indispensable. En parlant d'une personne. Se rendre indispensable. Il se croyait indispensable à la bonne marche de l'entreprise. Expr. Il fait l'indispensable, il agit pour accréditer l'idée qu'on ne peut se passer de lui.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Dont on ne peut se dispenser. "Une obligation, un devoir indispensable. Engagement indispensable."
Il signifie aussi Qui est très nécessaire, dont on ne peut se passer. "Ces objets me sont indispensables. Il faut que vous veniez, cela est indispensable. Ce mot est indispensable pour rendre en français cette idée. Corrections indispensables." Substantivement, "Cet homme n'est pas riche, mais il a l'indispensable. Ne vous chargez pas de bagages, ne prenez que l'indispensable."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Dont on ne peut avoir dispense.
BOSSUET: « La défense d'épouser la femme de son frère est indispensable »
BOURDAL.: « La loi de Dieu indispensable... »
BOURDAL.: « Des chrétiens, qui sont des disciples de son humilité, et qui, par un engagement indispensable, en devraient être les sectateurs »

 2   Dont on ne peut se dispenser, se passer. Ces objets me sont indispensables. Il est indispensable que vous veniez causer avec moi de votre affaire.
VOLT.: « Il faut que Mme d'Argental ne change pas d'avis sur les eaux : elles sont indispensables »

 3   S. m. Espèce de petit sac dans lequel les femmes portaient leur bourse, leur mouchoir, etc.
    Un indispensable, se dit quelquefois d'une espèce de chevalier servant, de sigisbée.
    Ce qui est rigoureusement nécessaire. Il n'est pas précisément riche, mais il a l'indispensable. N'emportez pas tant d'effets, ne prenez avec vous que l'indispensable.

ÉTYMOLOGIE
    In.... 1, et dispenser.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Dont on ne peut se dispenser. "Une obligation, un devoir indispensable. Engagement indispensable. Affaire indispensable."
Il se dit aussi Des choses qui sont très-nécessaires, dont on ne peut se passer. "Ces objets me sont indispensables. Il faut que vous veniez, cela est indispensable. Ce mot est indispensable pour rendre en français telle idée. Ces corrections-là sont indispensables"

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

des 2 genr. Dont on ne peut se dispenser. "Une loi, un devoir indispensable. Engagement indispensable. Affaire indispensable."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Dont on ne peut se dispenser. "Une loi, un devoir indispensable. Engagement indispensable. Affaire indispensable."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

adj, INDISPENSABLEMENT, adv. ["Indispansable", "bleman": 3^e lon. 4^e dout. au 1^er: 5^e "e" muet.] "Indispensable", dont on ne peut se dispenser. "Indispensablement", nécessairement, par une loi, un devoir indispensable. 'Loi, devoir, engagement, afaire "indispensable". 'Il y est "indispensablement" engagé.
   REM. "Indispensable" est très-bon; mais il n'en est pas de même de "dispensable", dont s'est servi M. "Le Maitre". = Nous pensons qu'"indispensable" ne doit se dire que des chôses, dont on "ne peut être dispensé". Quelques Auteurs modernes l'ont fait synonyme de "nécessaire", et lui ont doné toute l'étendûe de la signification de cet adjectif. "L'Abé Sabatier" parle des "principes les plus indispensables"; mais quoique les principes puissent être regardés comme des lois, on ne dirait pas, "être dispensé", ou "se dispenser d'un principe"; on ne doit donc pas dire qu'un "principe" soit "indispensable". Le même Auteur avait dit, qualités "indispensables à" un bon ouvrage. Outre l'impropriété du mot, il y avait l'irrégularité du régime. On a corrigé du moins cette faute dans l'errata, en mettant "pour", au lieu d'"à".
- M. "Moreau" dit aussi. '"Ces détails nous" sont "indispensables".
- Dans "l'Ann. Litt." on dit: jamais "les conseils" (donés aux Auteurs) ne furent plus "indispensables". J'avoûe que j'aimerais mieux dire, "plus nécessaires". Cependant j'ai dit moi-même, par déférence, il est vrai, dans le Prospectus de ce Dictionaire, qu'il n'est point de Langue, à laquelle "le secours" de la critique soit plus "indispensable" que la Langue Française. Je persiste à croire que le mot est impropre, et qu'il faut dire, "plus nécessaire". Il me paraît que ce mot est en faveur depuis quelque temps, mais que plusieurs l'apliquent à tort et à travers, et en font une selle à tous chevaux. = Cet adjectif aime à suivre le nom qu'il modifie. En vers pourtant, et dans la prôse poétique ou oratoire, il peut être placé régulièrement et élégamment devant: "l'indispensable loi" du trépâs.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre dont on ne peut dispenser. "Une loy, un devoir indispensable".

Emplacement dans le dictionnaire :

indiscrètement indiscrêtement indiscretement indiscrétion indiscretion indiscutable indiscutablement

indiscuté indisertement indispensable indispensablement indisponible indisposé indisposer

indisposition indissolubilité indissoluble indissolublement indistinct indistinctement indium

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...tout, une manière d'agir obligatoire, c'est-à-dire soustraite, en quelque mesure, à l'arbitraire individuel. Or, seule, une société constituée jouit de la suprématie morale et matérielle qui est indispensable pour faire la loi aux individus ; car la seule personnalité morale qui soit au-dessus des personnalités particulières est celle que forme la collectivité. Seule aussi, elle a la continuité et même...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...nécessairement un anachronisme historique, est-on fondé à croire qu'elle soit appelée à jouer, dans nos sociétés contemporaines, le rôle considérable que nous lui attribuons ? Car si nous la jugeons indispensable, c'est à cause, non des services économiques qu'elle pourrait rendre, mais de l'influence morale qu'elle pourrait avoir. Ce que nous voyons avant tout dans le groupe professionnel, c'est un pouvoir...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...liberté. C'est un luxe et une parure qu'il est peut-être beau d'avoir, mais que l'on ne peut pas être tenu d'acquérir : ce qui est superflu ne s'impose pas. Au contraire, la morale c'est le minimum indispensable, le strict nécessaire, le pain quotidien sans lequel les sociétés ne peuvent pas vivre. L'art répond au besoin que nous avons de répandre notre activité sans but, pour le plaisir de la répandre,...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...condition accessoire et secondaire. Pour répondre à cette question, il faut donc comparer ce lien social aux autres, afin de mesurer la part qui lui revient dans l'effet total, et pour cela il est indispensable de commencer par classer les différentes espèces de solidarité sociale. Mais la solidarité sociale est un phénomène tout moral qui, par lui-même, ne se prête pas à l'observation exacte ni surtout...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...truisme ; car, si les sociétés obligent ainsi chaque individu à obéir à ces règles, c'est évidemment qu'elles estiment, à tort ou à raison, que cette obéissance régulière et ponctuelle leur est indispensable ; c'est qu'elles y tiennent énergiquement. C'est donc comme si l'on disait que les sociétés jugent les règles nécessaires parce qu'elles les jugent nécessaires. Ce qu'il nous faudrait dire, c'est...